"Clash of Civilizations" Author Dies at 81

「文明の衝突」で知られる政治学者ｻﾐｭｴﾙ・ﾊﾝﾁﾝﾄﾝが水曜、ﾏｰｻｽﾞｳﾞｨﾆﾔｰﾄﾞで死去した。81歳だったとﾊｰﾊﾞｰﾄﾞ大学が土曜、発表した。冷戦後は、国際紛争は政治思想上の違いからではなく文明や宗教上の違いから発生すると主張した学者で彼の著書は多くの国の言語に翻訳された。

同大学によって発表されたステートメントの中で、「サムは、ハーバードを偉大な大学にした学者であった」と60年来のハンティントンの友人の経済学者のヘンリー・ロゾフスキーは言っている。
ﾊﾝﾁﾝﾄﾝはニューヨーク市で1927年4月18日に誕生した。
彼は1946年にエールでB.A.文学学士号を取り、米国陸軍で勤務していて、1948年にシカゴ大学からのM.A.文学修士号を得て、1951年にハーバードからの博士号を得た。

オバマの演説の中に

元厚生省の職員で年金関係の仕事をしていた人達が犯罪の被害に遭っている。年金問題で強い不満や不信を持つ者の犯行か、などとも疑われている。確かに社保庁の職員が常識外れの、或いは枡添大臣の言う「泥棒」と言ってもいい行為も有ってこれは論外だが国の政策に全ての人が賛成出来る完璧なものなどないだろう。ｵﾊﾞﾏ大統領候補の勝利演説の中に以下の言葉を思い出した。

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.

将来、挫折もあれば出発点から誤りをする事もあるでしょう。私がこれから大統領として行う様々な決定や政策に賛成できない人も、多くいる事でしょう。そして政府が全ての問題を解決できるとは限らない事も私たちは承知しています。

Hello, Chicago!

キング牧師が「I　have a dream.私には夢がある」と演説して45年後、米民主党のバラク・オバマ候補が4日夜（日本時間5日午後）、米国初の黒人大統領になることが決まった。地元イリノイ州シカゴの公園で約20万人を前に行われた演説の様子をYouTubeで見た。日本の総理大臣の所信表明演説のように原稿を読みながらなどと言う事はなく、目の前の20万人の聴衆に向かって話し掛けている。その英文内容は教科書に載せようと言う提案があるくらいだ。日本の新聞にその英文の演説を外国語大学の教授が和訳したものが掲載されていたが、訳が堅く聴衆に呼びかけ語りかけている熱っぽさが伝わって来ない。以下はgooﾆｭｰｽの訳の一部だ。こちらの方がいいと思った。オバマ候補演説和訳全文

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our Founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。

ﾌﾞﾗｯｸｳｫｰﾀｰUSAって？

NewYorkTimeｓから

Blackwater USA とは1998年、前のNavy Sealsによって設立された機関で、何万と言う警備要員を養成し世界中の紛争地に送り出してきた。ﾉｰｽｶﾛﾗｲﾅに養成基地が有り、高性能武器の射撃訓練場、人質奪回作戦をｼｭﾐﾚｰﾄする施設、訓練生宿舎も有る。施設が充実しておりｳﾞｧｰﾓﾝﾄ州ﾉｰﾌｫｰｸに居たNavy Seals や全国からの警察隊が常にそこを使用していた。長引くｲﾗｸやｱﾌｶﾞﾝの紛争地での彼らの重要性が増し、外交官の護衛など多くの警備業務を行ってきた。2004年に4人の警備要員がﾌｧﾙｰｼﾞｬのｽﾝﾆ派の町で暴漢に殺害され焼かれ、遺体がぶら下げられた写真が電柱に掲げられるに及んでブッシュは海兵隊にその町の攻撃を命令した。しかしｲﾗｸ当局はそうしたｱﾒﾘｶに雇われた私的な用兵による無差別な発砲に苦情を呈してきた。ｲﾗｸで8人の民間人が輸送車から射殺され、政府はブラックｳｫｰﾀｰの活動許可を取り消した。