The alligator is the only reptile with a loud voice

ワニが声を出すなどとは知らなかったが、アメリカに生息するワニ、ｱﾘｹﾞｰﾀｰは爬虫類の中では大きく声を出すそうだ。しかも、その声は、1.6キロ以上はなれたところでも聞こえるとか。アリゲーターは、他の動物を襲うときは獰猛だが、人間に出くわしたときは非常に大人しいと言う事だ。しかしワニ自身が窮地に追い込まれると危険になる事はあり、あごの筋肉の力は人間の足を噛み砕くほど強力せ強い。が、逆に口をあける筋肉は非常に弱く、成長したアリゲーターの口でも人間が片手でおさえられるそうだ。ｱﾌﾘｶなど他の地域に棲むワニも同じだろうか。The alligator is the only reptile with a loud voice, and it can be heard from more than 1.6 kilometers away. It is fierce when dealing with other animals but bery shy in encounters with humans. However, the alligator can be dangerous if cornered, and its jaws are strong enough to crush a human leg. The muscles used to open its jaws, though, are so weak that an adult alligator's mouth can be held closed with one hand.

Japan group launches "toilet poems" to save paper

TOKYO (Reuters) - 公衆トイレに短い詩を書いておくとﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰの消費が少なくなると言う。日本の地球温暖化の問題に取り組んでいるｸﾞﾙｰﾌﾟが言っている。トイレを利用する人の目線の高さに書かれた詩は読むだけでﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰの消費が20％減らせると、ｼﾞｬﾊﾟﾝ・ﾄｲﾚｯﾄ・ﾗﾎﾞが調査結果を発表している。"That paper will meet you only for a moment,"とか "Fold the paper over and over and over again," とか "Love the toilet."などと言う詩が書かれているそうだ。1000箇所の公衆ﾄｲﾚにこの詩のﾎﾟｽﾀｰを掲示する予定だと言う。

High Lead Levels Found in D.C. Kids

ＷａｓｈｉｇｎｔｏｎＰｏｓｔから

最近の調査でＤ．Ｃの何百人もの幼児の血中の鉛の濃度が危険なまでに高まっており、それは、その地区の水道水に含まれる劇的な鉛の濃度の上昇が原因であると結論を出した。近隣のﾊｲﾘｽｸの地域では、幼児や乳児の血中に高濃度の鉛が見られ、それは不可逆的なＩＱ低下や発達障害を齎す可能性が有り、その子供達の人数は、2001年に都市飲料水の中に危険な濃度の鉛が溶け出し始めたときの二倍以上の数になるだろうとその調査では結論が出されている。ﾜｼﾝﾄﾝﾎﾟｽﾄが得たその研究結果は間も無く環境科学ｼﾞｬｰﾅﾙ誌で発表される予定である。

McDonald’s defies downturn

Financial Times
1/24/2009
http://www.ft.com/cms/s/0/edc50424-e983-11dd-9535-0000779fd2ac.html

この不況の中、多くの求人を募集している所が有ると、ﾀｲﾑだったかﾆｭｰｽﾞｳｨｰｸだったかに記事が有った記憶がある。ｱﾒﾘｶのＦＢＩが多くの技術職を求めていた。不況の中だと却って強いのか日本でもｺﾝﾋﾞﾆが延びているし、ﾕﾆｸﾛもそうだと聞く。ﾌｨﾅﾝｼｬﾙﾀｲﾑの伝えているところによればﾖｰﾛｯﾊﾟでマクドナルドが今年、12,000人の雇用を生み出す予定だと言う。240の新店舗を出店することが金曜日に発表された。そのファストフードチェーンは、金融危機の恩恵を受ける数少ないグローバル企業の１つだという傾向を見せているそうである。

Left Engine of Ditched Jetliner Shows Bird Strike Evidence

wallstreetjournalから

ＵＳｴｱｳｪｲの1549便の左ｴﾝｼﾞﾝが回収された。総合的な調査により、前に回収され調査された右ｴﾝｼﾞﾝと同様の鳥との衝突によるﾀﾞﾒｰｼﾞが発見された。連邦と企業による調査が行われた結果、土曜早く発表された。

Polio’s Last Stand

newsweekから

インドのﾌﾞﾊﾞﾈｽﾜｰで子どもたちにﾎﾟﾘｵの経口ワクチンを与えている光景

ﾋﾞﾙ・ｹﾞｲﾂはﾎﾟﾘｵ撲滅に懸命だが、その病気との闘いは容易ではない。

世界的規模で病気の蔓延状態を見ればﾎﾟﾘｵはﾏｲﾅｰな病気に見えるかも知れない。昨年は2000人弱の人がﾎﾟﾘｵに感染しただけだ。それに比べ、ｴｲｽﾞやﾏﾗﾘｱでは300万人以上が死んでいる。世界で最も脅威的な感染力の強い病気のﾘｽﾄではﾎﾟﾘｵは遥かに下位である。2、3例を挙げれば、はしか、髄膜炎、インフルエンザ、及び薬物耐性がある結核よりかなり下位のﾗﾝｸになるだろう。にも関わらずなぜﾋﾞﾙ・ｹﾞｲﾂはﾎﾟﾘｵと戦うために彼の2億5500万㌦もの基金を投入したのか。多くの保健機関の職員によればﾎﾟﾘｵは今、絶滅出来る瀬戸際にあるからだと言う。ＷＨＯ主導による大規模なﾜｸﾁﾝ接種の活動はﾎﾟﾘｵを99％減少させ、数少ない地域にﾎﾟﾘｵを追い詰めたのである。絶滅を完璧にするために今、基金を投入する事を関係者は強調している。

Bird Remains Found in Hudson River Jet Engine

ＴＩＭＥから

ｱﾒﾘｶ連邦安全調査局はﾆｭｰﾖｰｸのﾊﾄﾞｿﾝ河に劇的な不時着をしたＵＳｴｱｳｪｲ旅客機のｴﾝｼﾞﾝから鳥の残骸と思えるものを発見したと語った。

全米輸送安全委員会が水曜語ったところによれば、ｴｱﾊﾞｽ320の右のｴﾝｼﾞﾝにｿﾌﾄなﾎﾞﾃﾞｨﾀﾞﾒｰｼﾞが認められ、有機物がｴﾝｼﾞﾝの中と翼、胴体に付着していたと言う。同委員会はそのｻﾝﾌﾟﾙをＤＮＡ検査の為に農務省へ送ったと語っている。1549便のﾊﾟｲﾛｯﾄは二つのｴﾝｼﾞﾝに不時着前に鳥がぶつかったと証言している。

frame-shifting

Frame-shiftingとは物事を解釈したり感じたりする方法を変える事を言うのだそうだが、此れだけでは良く判らない。最近の研究では二つ以上の文化や二ヶ国語以上の言語で暮らす人達は一つの言語や文化で生活している人達より素早くﾌﾚｰﾑｼﾌﾄをすると言う。例えばﾈｲﾃｨﾌﾞの英語のｽﾋﾟｰｶｰはｽﾍﾟｲﾝ語を話しているときの方がより強く自分を主張している事に気付くと言う。同じ小説を英語で読む場合と日本語で読む場合、英語版では、その小説に出て来る主人公は独立した感じがするが日本語では曖昧で有ると感じるそうだ。異なる言語にはその言語のﾛｼﾞｯｸと言うものが有り、英語の単語が解っていればその話者の話が理解出来るとは必ずしも言えないだろう。そのﾛｼﾞｯｸをｽｳｨｯﾁする事でﾌﾚｰﾑｼﾌﾄが起こると言う事のようだ。

Saudi King to Donate $1B to Rebuild Gaza

TIMEから

(KUWAIT CITY) — ｻｳｼﾞ国王は月曜、ｲｽﾗｴﾙの攻撃で大きな被害をうけたｶﾞｻﾞに10億㌦の寄付をすると発表し、ｱﾗﾌﾞの平和に向けてのｲﾆｼｬﾁﾌﾞは何時までも交渉のﾃｰﾌﾞﾙに留まることはないであろうとｲｽﾗｴﾙに語った。

ｸｩｴｰﾄでのｱﾗﾌﾞ経済ｻﾐｯﾄの席でｱﾌﾞﾄﾞﾗ国王はそのコメントを出した。ｶﾞｻﾞで1250人の死者が出た三週間の戦争にｲｽﾗｴﾙとﾊﾏｽが脆弱な停戦宣言をした直後の国王のｺﾒﾝﾄであった。 Hamas 、Gaza 、 (See pictures of Israel's Deadly Assault on Gaza.)ｲｽﾗｴﾙは戦争か平和かのどちらを選ぶかの選択を出来る時間が長く続く訳ではない事を理解しなければならないと国王はｺﾒﾝﾄを発表するｽﾋﾟｰﾁで語った。

Another aircraft grounded after hitting bird

CNN.comから

ｱﾒﾘｶ、ｱｰｶﾝｿｰのﾌｫﾚｽﾄｼﾃｨｰで土曜、ﾒﾃﾞｨｶﾙﾍﾘが鳥に衝突し緊急着陸すると言う事故があった。

(CNN) -- ｱｰｶﾝｿｰ病院のﾍﾘが一羽の鳥と衝突しﾍﾘの前部に大きな穴が出来た。ﾊﾟｲﾛｯﾄは緊急着陸を余儀なくされた。病院の広報官に拠ればﾍﾘのﾊﾟｲﾛｯﾄは鳥とぶつかった後、ｱｰｶﾝｿｰのﾘﾄｩﾙﾛｯｸのﾊﾞﾌﾟﾃｨｽﾄﾍﾙｽｾﾝﾀｰへ安全に着陸したと言う事だ。ＣＮＮ系のＷＲＥＧのﾋﾞﾃﾞｵにはﾍﾘの前部に衝突した穴に引っ掛かっている鳥が写っていた。ﾍﾘのｳｨﾝﾄﾞｸﾞﾗｽも割れていた。ﾊﾟｲﾛｯﾄが着陸時に軽症を負ったが他の二人のｸﾙｰに怪我は無いという。ﾍﾘはﾃﾈｼｰのﾒﾝﾌｨｽの病院から患者を乗せ帰るところだった。この事故はUS Airways の旅客機がﾊﾄﾞｿﾝ河で、やはり鳥の群れと衝突し不時着した事故の二日後の事だった。.

The Porn Shield

中国政府のｵﾝﾗｲﾝの猥褻ｻｲﾄに対する取締りは広範な反政府活動取締りの口実になっている可能性がある。

中国政府は今年、新たなｲﾝﾀｰﾈｯﾄに対する規制を始めた。違法ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ情報ﾚﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰと言う政府系の機関が違法なｻｲﾄを発見し取り締まると言う活動で、19の人気ｳｪﾌﾞｻｲﾄが社会道徳観に反し、肉体的、精神的に若者の倫理感を破壊しているとして報告している。その中には中国で主要なｻｰﾁｴﾝｼﾞﾝであるｸﾞｰｸﾞﾙやBaiduも含まれている。そしてその数日後、そのﾌﾞﾗｯｸﾘｽﾄはMSN や MySpaceを含む91のｻｲﾄへと広がり、急進的な内容を削除するように規制を加えたのである。その同日、人民日報が中国の有名人チャン・ツィイーのﾋﾞｰﾁでのビキニ姿を載せ、新華社のウェブサイトはまた「中国の最もﾎｯﾄなｱｲﾄﾞﾙ」と言うﾀｲﾄﾙのスライド・ショーを載せ、報告されている。

Folks Are Flocking to the Library, a Cozy Place to Look for a Job

WallStreetJournalから

本、ﾊﾟｿｺﾝ、ｹﾞｰﾑ機は無料、しかしスタッフは混雑と人員削減でｽﾄﾚｽが掛かっている。

TRACY, Calif. -- 経済危機は公立図書館に多くの削減を強いている。

数年前なら公立図書館は死んだも同然だった。ｲﾝﾀｰﾈｯﾄが図書館を不要なものにしていたし、今もその議論は有る。しかし、昨年ごろから全国の図書館の利用者が65％ほど増加していると報告が出てきている。新たに職を失った人達が履歴書を書いたり休職のリストをスキャンしに図書館に集まって来ているのである。他に求職活動に疲れた者達は金の掛からない娯楽、や暇つぶしの為に無料のﾊﾟｿｺﾝやﾋﾞﾃﾞｵﾚﾝﾀﾙ、勿論、本を求めてやって来るのだ。

Revealed: the environmental impact of Google searches

TIMESONLINEから

物理学者ｱﾚｯｸｽ・ｳｨｽﾅｰとｸﾞﾛｽはｸﾞｰｸﾞﾙで二回ほどの検索をする事で一杯のお茶のための湯を沸かすのと同じｴﾈﾙｷﾞｰを使うと言っている。

ハーバード大学の物理学者の研究によればﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟのﾊﾟｿｺﾝでグーグル検索を２回行うと、ｹﾄﾙでカップ１杯分のお湯を沸かすのと同じＣＯ2を排出する事になるという。何百万もの人達が環境を考えずｸﾞーｸｰﾙで普通に検索を行うと一個の湯沸しが約15ｇのco2を排出するのに対し一回の検索で7ｇのco2を出すと言う事だ。同研究によれば、ｸﾞｰｸﾞﾙｻｰﾁは明確に環境にｲﾝﾊﾟｸﾄを与えるそうだ。

Sharks Rampage in Australia

TIMEから

写真は1月12日、ｵｰｽﾄﾗﾘｱ南部ﾀｽﾏﾆｱの海岸のﾊﾞｲﾅﾛﾝｸﾞ湾でｻﾒに噛み取られたｻｰﾌﾎﾞｰﾄﾞ。

ｵｰｽﾄﾗﾘｱの海岸では統計では海水浴客はｻﾒよりも雷に打たれる事故の方が多い事が判っている。しかし48時間の間に三件の致命的とは言えないがｻﾒに襲われる事件が有り、先月には致死事件が有って、ｵｰｽﾄﾗﾘｱ政府のｻﾒ保護政策が非難され始めている。 (Read "When Adventure Tourism Kills.")

Could Drivers Face Total Cell Phone Bans?

abcnewsから

写真の女性はﾛｻﾝｼﾞｪﾙｽの道を携帯で話をしながら運転している。ｱﾒﾘｶ公安局は運転中の携帯使用を全面的に禁止しようと動き出している。日本では既に運転中の携帯使用は禁止されているが、写真のような光景はまだごく普通に見られるのが現状である。

(AP Photo)

By LISA STARK
Jan. 12, 2009

多くのｱﾒﾘｶ人にとって運転中に携帯で話せないなど暗黒の時代に戻るようなものらしい。がそれがｱﾒﾘｶ公安委員会が目的としているものなのだ。

最近、同委員会は企業や議員にﾊﾝﾄﾞﾍﾙﾄﾞであろうとﾊﾝﾄﾞﾌﾘｰであろうと運転中は携帯を使わないように呼びかける全国的な運動をしている。

2008年5月全国的な保険ｱﾝｹｰﾄでは80％のﾄﾞﾗｲﾊﾞｰが運転中携帯を使っている事が判り、40％が事故を起こし、または事故に遭いそうになったと言っている。

about

あるﾒﾙﾏｶﾞに以下の文が有った。英文の正誤問題を指導するものだったが

discussは他動詞でaboutと言う前置詞は要らないのでは？と質問のﾒｰﾙを出した。早速、返事のﾒｰﾙが頂けた。

People discuss about a dozen issue each day.

『この about は「...について」ではありません。』
『a dozen (of) は「１ダースの」です。つまり about は「およそ，約」なのです。』と言う事で有った。

丁寧に教えて頂いた事に感謝しながら、すっかり恐縮してしまい、この年になって良い勉強になったと恥ずかしい思いをしたものだった。

Hundreds of 'alien' aircraft sightings

cnn.comから

LONDON, England (CNN) -- Britain's accident prone "Octopus UFO" is just one of hundreds of unexplained sightings in the same area where a wind turbine was wrecked over the weekend, according to the latest reports.

ｲｷﾞﾘｽのﾀﾌﾞﾛｲﾄﾞ誌、サンは木曜、その表紙に一機の風力発電の長さ20ﾒｰﾄﾙのﾀｰﾋﾞﾝがUFOの襲撃によって破壊されたと言う写真と記事を載せている。現地住民の不思議な火の玉と大きな音を聞いたと言う証言を取り上げている。が他のｲｷﾞﾘｽの新聞はｽﾀｯﾌのﾒﾝﾊﾞｰの父親の誕生祝の花火だと書いている。ﾀｰﾋﾞﾝの専門家の話では単なる機械の不調を示唆している。

金曜、事件はサンがﾀｰﾋﾞﾝが破壊された地域でUFOを見たと言う何百人もの証言が殺到した事を伝えることで更に深まった。

Watch video on the UFO incident

六ヶ月以上UFO目撃の報告が続いたと同誌は言っている。

地元のｼﾞｮﾝ・ﾊﾘﾝﾄﾝ, 32はサンに触手のある大きな火の玉が地上に延びているのを窓から見たと言っている。

Windpipe transplant patient speaks after 'miracle' op

ｶﾒﾗﾏﾝ達を引き連れて歩いていると「奇跡の女性と話しにいくんだろう？」と近所の人に聞かれた。ｸﾗｳﾃﾞｨｱ・ｶｽﾁｨﾛは尋ねるまでもなくこの付近では有名である。このｺﾛﾝﾋﾞｱは、ｶﾘの穏やかなこの地域では彼女は単に奇跡の女性として知られている。ｸﾗｳﾃﾞｨｱは30歳で自身の幹細胞から培養した新しい食道の移植に成功し一躍、世界からのﾒﾃﾞｨｱからの注目を集め、その地の名士になったのである。昨年の一月、彼女のｽﾍﾟｲﾝでの手術の成功は、2008年の驚くべき医学の進歩の一つであることを示したのである。この医学技術によりｸﾗｳﾃﾞｨｱは臓器移植に伴う拒否反応も無く、呼吸に必要な気道の移植に成功したのである。

“Have you ever heard of anyone being killed by a shoe?”

“Have you ever heard of anyone being killed by a shoe?”

Dhiaa al-Saadi, lawyer for Muntazer al-Zaidi, the Iraqi journalist who threw his shoes at President Bush, arguing that al-Zaidi should face the lighter charge of insulting a visiting head of state, which comes with a maximum two-year jail sentence, rather than assault against a foreign head of state, which could result in 15 years.

「誰か、靴をぶつけられて人が殺された話など聞いた事が有るか？」と少し前にﾌﾞｯｼｭ大統領に靴を投げつけて罪に問われているｲﾗｸ人ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄの弁護人が言い、名言、珍言になっている。その弁護人は被告は外国元首に対する暴行罪（最大懲役15年）ではなく外国元首侮辱罪（最高刑2年）で刑が考えられるべきであると主張して裁判を闘っている。靴を投げつける行為が暴行か侮辱なのか、この弁護人はここを争うつもりなのだろう。腕を使って殴りかかったなら問題なく暴行罪だろう、靴を手に持って殴った場合も同様と言える。また木の棒や鉄ﾊﾟｲﾌﾟで襲いかかった場合もそう言える。木の棒や鉄ﾊﾟｲﾌﾟをﾌﾞｯｼｭに向って投げつけた場合も暴行罪と言え、この場合は侮辱罪とは言えないだろう。が靴の場合は殺傷性が低く、それを投げつけただけでは侮辱罪として可能かも知れない。しかし投げつけるのではなく、手に持って殴りかかったとしたら暴行罪は成立するのではないかと思う。

Wanted: 850 new FBI agents

cnn.comから

WASHINGTON (CNN) -- ﾚｲｵﾌや失業者が街に溢れる不況のなかに有って矢鱈、求人募集をしている政府の法執行機関が有る。FBIである。その100年の歴史の中では最大の募集活動であると言う。850人のﾎﾟｽﾄの雇用を考え、2,100人の専門職の募集をしている。FBI当局によれば9.11のﾃﾛ以来最大規模の人員募集であると言う事だ。FBIがCNNに語ったところに依れば、この予想外の規模の職員募集は政府予算の増加からではなくFBI職員の多数の退職のためであると言う事だ。FBIは従来からｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ技術に高度のｽｷﾙを持つ者や外国語に流暢な者に職員募集を向けてきた。がFBI人事局のｱｼｽﾀﾝﾄﾃﾞｨﾚｸﾀｰのｼﾞｮﾝ・ﾛｰﾁは現在はもっと広い範囲から人材が求められていると言っている。我々はわが国をﾃﾛやｽﾊﾟｲ、わが国に害を為す物から守る為により多くに分野からのﾌﾟﾛが必要なのだと彼は言っている。

ひばりの英語

数年前、有線から流れて来る美空ひばりの英語の歌を聞いた事が有る。その発音の上手さに仰天した。当時の三人娘の江利ﾁｴﾐや雪村いずみもﾎﾟｯﾌﾟｽを歌っているが、その二人の英語より遥かに上手いのだ。最近、ＮＨＫのＦＭでひばりが「TAKE THE A TRAIN」を日本語を交えて英語で歌っていた。解説のｼﾞｬｽﾞ評論家ﾋﾟｰﾀｰ・ﾊﾞﾗｶﾝが英語の発音の上手さを絶賛していた。1955年にﾚｺｰﾄﾞ化されたものだそうだが、この曲では私はあまりひばりの英語が上手いとは感じなかったがひばりにはやはり天性のものが有ると感じた。